All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Groups may consider what they communicate in advance about expectations, boundaries, and the general character of a gathering. Ambiguity is the most common source of difficulty. A newcomer who has not been told what an event involves cannot meaningfully consent to participating in it, and a group that has not stated its norms cannot fairly hold someone to them. |
| h Spanish (es) | Los grupos pueden plantearse qué comunican de antemano sobre las expectativas, los límites y el carácter general de una reunión. La ambigüedad es la fuente de dificultad más común. Quien no ha sido informado de lo que implica un encuentro no puede consentir de forma significativa a participar en él, y un grupo que no ha expresado sus normas no puede exigir con justicia que alguien las cumpla. |
| h French (fr) | Les groupes peuvent réfléchir à ce qu'ils communiquent à l'avance sur les attentes, les limites et le caractère général d'un rassemblement. L'ambiguïté est la source de difficulté la plus courante. Un nouveau venu à qui l'on n'a pas dit en quoi consiste un événement ne peut pas véritablement consentir à y participer, et un groupe qui n'a pas énoncé ses normes ne peut pas équitablement y tenir quelqu'un. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os grupos podem refletir sobre o que comunicam antecipadamente a respeito de expectativas, limites e do caráter geral de um encontro. A ambiguidade é a fonte mais comum de dificuldade. Um recém-chegado que não foi informado sobre o que um evento envolve não pode consentir de forma significativa em participar dele, e um grupo que não declarou suas normas não pode, com justiça, cobrá-las de alguém. |