All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent and autonomy remain individual. A newcomer's willingness to attend is not willingness to anything else, and social momentum should not be treated as agreement. People report that the pressure to keep up with a group's established comfort level is one of the more difficult aspects of being new, particularly where alcohol or an unfamiliar setting is involved.
^h Spanish (es)	El consentimiento y la autonomía siguen siendo individuales. La disposición de una persona recién llegada a asistir no es disposición a ninguna otra cosa, y la inercia social no debe interpretarse como acuerdo. Las personas señalan que la presión por seguir el ritmo del nivel de comodidad ya establecido en un grupo es uno de los aspectos más difíciles de ser nuevo, en especial cuando hay alcohol o un entorno desconocido de por medio.
^h French (fr)	Le consentement et l'autonomie demeurent individuels. La disposition d'un nouveau venu à assister à un événement n'est pas une disposition à autre chose, et l'élan collectif ne doit pas être pris pour un accord. Les gens rapportent que la pression à suivre le niveau de confort établi d'un groupe est l'un des aspects les plus difficiles du fait d'être nouveau, en particulier lorsque l'alcool ou un cadre inconnu entre en jeu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Consentimento e autonomia permanecem individuais. A disposição de um recém-chegado em comparecer não é disposição para qualquer outra coisa, e o impulso social não deve ser tratado como concordância. As pessoas relatam que a pressão para acompanhar o nível de conforto já estabelecido de um grupo é um dos aspectos mais difíceis de ser novo, sobretudo quando há álcool ou um ambiente desconhecido envolvido.