All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The third is the opposite error: assuming a newcomer will integrate on their own. Groups that are internally happy can be unintentionally impermeable, not through hostility but through absorption in their own conversation. Many people describe leaving a gathering early having spoken to almost no one, and rarely raise it afterwards.
^h Spanish (es)	La tercera es el error opuesto: suponer que una persona recién llegada se integrará por su cuenta. Los grupos que están a gusto internamente pueden ser, sin querer, impenetrables, no por hostilidad sino por absorción en su propia conversación. Muchas personas describen haber abandonado pronto una reunión tras haber hablado con casi nadie, y rara vez lo comentan después.
^h French (fr)	La troisième est l'erreur inverse : supposer qu'un nouveau venu s'intégrera de lui-même. Des groupes heureux entre eux peuvent être involontairement imperméables, non par hostilité mais par absorption dans leur propre conversation. Beaucoup de gens racontent avoir quitté un rassemblement tôt sans avoir parlé presque à personne, et en font rarement état par la suite.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O terceiro é o erro oposto: presumir que um recém-chegado se integrará por conta própria. Grupos internamente satisfeitos podem ser involuntariamente impermeáveis, não por hostilidade, mas por estarem absortos na própria conversa. Muitas pessoas relatam ter deixado um encontro mais cedo tendo falado com quase ninguém, e raramente comentam isso depois.