All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The subject is often treated as a matter of politeness alone. In reality it touches on group identity, safety, trust, and the unspoken rules that hold long-standing circles together. A group that has known one another for years develops shorthand, inside references, and assumptions about behaviour that a new person cannot be expected to share. |
| h Spanish (es) | A menudo se trata este asunto como una simple cuestión de cortesía. En realidad, toca la identidad del grupo, la seguridad, la confianza y las reglas tácitas que mantienen unidos a los círculos de larga trayectoria. Un grupo cuyos miembros se conocen desde hace años desarrolla un lenguaje abreviado, referencias internas y expectativas sobre el comportamiento que no cabe esperar que una persona nueva comparta. |
| h French (fr) | Le sujet est souvent traité comme une simple question de politesse. En réalité, il touche à l'identité du groupe, à la sécurité, à la confiance et aux règles tacites qui maintiennent la cohésion des cercles établis de longue date. Un groupe dont les membres se connaissent depuis des années développe des sous-entendus, des références internes et des attentes de comportement qu'une personne nouvelle ne peut pas être censée partager. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O tema é muitas vezes tratado apenas como uma questão de cortesia. Na realidade, ele envolve identidade de grupo, segurança, confiança e as regras não ditas que mantêm coesos os círculos de longa data. Um grupo cujos membros se conhecem há anos desenvolve códigos próprios, referências internas e pressupostos sobre comportamento que não se pode esperar que uma pessoa nova compartilhe. |