All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Conclusion=Welcoming newcomers is best understood as an ongoing disposition rather than a single gesture at the door. It involves making context available, stating expectations plainly, allowing trust to develop at its own pace, and accepting that not every introduction will lead somewhere.
^h Spanish (es)	\| Conclusion=Dar la bienvenida a quienes llegan se entiende mejor como una disposición continua que como un único gesto en la puerta. Implica poner el contexto a disposición, expresar las expectativas con claridad, permitir que la confianza se desarrolle a su propio ritmo y aceptar que no toda presentación conducirá a alguna parte.
^h French (fr)	\| Conclusion=Accueillir les nouveaux venus se comprend mieux comme une disposition continue que comme un geste unique sur le pas de la porte. Cela suppose de rendre le contexte accessible, d'énoncer clairement les attentes, de laisser la confiance se développer à son propre rythme, et d'accepter que toute rencontre ne mène pas nécessairement quelque part.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Conclusion=Acolher recém-chegados é melhor compreendido como uma disposição contínua, e não como um único gesto na porta. Envolve tornar o contexto disponível, declarar as expectativas com clareza, permitir que a confiança se desenvolva em seu próprio ritmo e aceitar que nem toda apresentação levará a algum lugar.