All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Equally, welcoming is not the same as recruiting. Groups that treat every newcomer as a potential permanent member can create a sense of obligation. A newcomer who attends once and does not return has not failed, and neither has the group. |
| h Spanish (es) | Del mismo modo, dar la bienvenida no es lo mismo que reclutar. Los grupos que tratan a cada recién llegado como posible miembro permanente pueden crear una sensación de obligación. Quien asiste una vez y no vuelve no ha fracasado, y tampoco el grupo. |
| h French (fr) | De même, accueillir n'est pas recruter. Les groupes qui traitent chaque nouveau venu comme un membre permanent potentiel peuvent créer un sentiment d'obligation. Un nouveau venu qui assiste une fois et ne revient pas n'a pas échoué, et le groupe non plus. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Da mesma forma, acolher não é o mesmo que recrutar. Grupos que tratam todo recém-chegado como potencial membro permanente podem criar uma sensação de obrigação. Um recém-chegado que comparece uma vez e não retorna não fracassou, e o grupo tampouco. |