All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Social=The emotional dimensions of arriving somewhere new are widely reported and fairly consistent. People describe a heightened awareness of small signals: whether someone makes eye contact, whether their name is remembered, whether a conversation continues after the initial introduction. These minor moments carry disproportionate weight because they are the only evidence available. |
| h Spanish (es) | | Social=Las dimensiones emocionales de llegar a un lugar nuevo están ampliamente documentadas y son bastante coherentes entre sí. Las personas describen una mayor sensibilidad hacia las señales pequeñas: si alguien mantiene el contacto visual, si recuerdan su nombre, si una conversación continúa tras la presentación inicial. Estos momentos menores tienen un peso desproporcionado porque son la única evidencia disponible. |
| h French (fr) | | Social=Les dimensions émotionnelles du fait d'arriver dans un lieu nouveau sont largement rapportées et assez constantes. Les gens décrivent une conscience accrue de petits signaux : le fait que quelqu'un croise leur regard, que leur prénom soit retenu, qu'une conversation se poursuive après les premières présentations. Ces moments mineurs pèsent de façon disproportionnée parce qu'ils sont les seuls indices disponibles. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Social=As dimensões emocionais de chegar a um lugar novo são amplamente relatadas e bastante consistentes. As pessoas descrevem uma percepção aguçada de pequenos sinais: se alguém faz contato visual, se o seu nome é lembrado, se uma conversa prossegue depois da apresentação inicial. Esses momentos mínimos carregam um peso desproporcional porque são a única evidência disponível. |