All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within communities connected to LGBTQ+ social life, the stakes of a first encounter are sometimes higher. For some, a gathering may be one of the first spaces where they are open about who they are. Community experience suggests that a straightforward, unremarkable welcome is often more reassuring than an effusive one. Being treated as ordinary can be more affirming than being treated as an occasion.
^h Spanish (es)	En las comunidades vinculadas a la vida social LGBTQ+, lo que hay en juego en un primer encuentro es a veces mayor. Para algunas personas, una reunión puede ser uno de los primeros espacios donde son abiertas sobre quiénes son. La experiencia comunitaria sugiere que una bienvenida sencilla y discreta suele resultar más tranquilizadora que una efusiva. Ser tratado como algo ordinario puede afirmar más que ser tratado como un acontecimiento.
^h French (fr)	Au sein des communautés liées à la vie sociale LGBTQ+, les enjeux d'une première rencontre sont parfois plus élevés. Pour certains, un rassemblement peut être l'un des premiers espaces où ils s'affichent tels qu'ils sont. L'expérience communautaire suggère qu'un accueil simple et sans façon est souvent plus rassurant qu'un accueil démonstratif. Être traité comme quelqu'un d'ordinaire peut être plus valorisant que d'être traité comme un événement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Em comunidades ligadas à vida social LGBTQ+, o que está em jogo em um primeiro encontro é por vezes ainda maior. Para algumas pessoas, uma reunião pode ser um dos primeiros espaços em que se mostram abertamente como são. A experiência comunitária sugere que um acolhimento simples e discreto costuma ser mais tranquilizador do que um efusivo. Ser tratado como algo comum pode ser mais afirmativo do que ser tratado como um acontecimento.