All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Cultural and personal variation is real. Some people prefer precise plans; others find detailed scheduling cold. Attending to how the other person communicates, and matching that register where possible, is often described as part of the skill.
^h Spanish (es)	La variación cultural y personal es real. Algunas personas prefieren planes precisos; otras encuentran fría la planificación detallada. Atender a cómo se comunica la otra persona, y ajustarse a ese registro cuando sea posible, se describe a menudo como parte de la habilidad.
^h French (fr)	Les variations culturelles et personnelles sont réelles. Certaines personnes préfèrent des plans précis ; d'autres trouvent une organisation détaillée froide. Prêter attention à la façon dont l'autre personne communique, et s'accorder à ce registre lorsque c'est possible, est souvent décrit comme faisant partie de cette compétence.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A variação cultural e pessoal é real. Algumas pessoas preferem planos precisos; outras acham o agendamento detalhado frio. Prestar atenção à forma como a outra pessoa se comunica, e acompanhar esse registro quando possível, é frequentemente descrito como parte da habilidade.