All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Several considerations are commonly raised. Location disclosure is one: proposing a private residence carries different implications than proposing a public setting, and the choice deserves to be visible in the invitation itself rather than revealed later. Timing is another: late-hour invitations and same-day invitations are not inherently problematic, but they compress the space in which someone can consider their answer.
^h Spanish (es)	Suelen plantearse varias consideraciones. La revelación del lugar es una de ellas: proponer un domicilio privado tiene implicaciones distintas que proponer un entorno público, y la elección merece ser visible en la propia invitación en lugar de revelarse más tarde. El momento es otra: las invitaciones a horas tardías y las invitaciones para el mismo día no son intrínsecamente problemáticas, pero comprimen el espacio en el que alguien puede considerar su respuesta.
^h French (fr)	Plusieurs considérations reviennent couramment. La divulgation du lieu en est une : proposer un domicile privé n'a pas les mêmes implications que proposer un cadre public, et ce choix mérite d'être visible dans l'invitation elle-même plutôt que révélé plus tard. Le moment en est une autre : les invitations tardives et les invitations le jour même ne sont pas intrinsèquement problématiques, mais elles réduisent l'espace dont dispose quelqu'un pour réfléchir à sa réponse.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Várias considerações são comumente levantadas. A revelação do local é uma delas: propor uma residência privada tem implicações diferentes de propor um ambiente público, e essa escolha merece estar visível no próprio convite, em vez de ser revelada depois. O horário é outra: convites de última hora e convites para o mesmo dia não são inerentemente problemáticos, mas comprimem o espaço em que alguém pode considerar sua resposta.