All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The first is that vagueness preserves flexibility. In practice it often preserves deniability, and the person on the receiving end usually senses this. Flexibility is better expressed directly — an invitation can name what is proposed while explicitly leaving room to adjust.
^h Spanish (es)	La primera es que la vaguedad preserva la flexibilidad. En la práctica, a menudo preserva la posibilidad de negar, y quien recibe el mensaje suele percibirlo. La flexibilidad se expresa mejor de manera directa: una invitación puede nombrar lo que se propone dejando explícitamente margen para ajustar.
^h French (fr)	La première est que le flou préserve la souplesse. En pratique, il préserve souvent la possibilité de se dédire, et la personne qui reçoit le message le perçoit généralement. La souplesse s'exprime mieux directement — une invitation peut nommer ce qui est proposé tout en laissant explicitement une marge d'ajustement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A primeira é que a vagueza preserva a flexibilidade. Na prática, ela muitas vezes preserva a possibilidade de negar, e a pessoa que recebe costuma perceber isso. A flexibilidade é melhor expressa de forma direta — um convite pode nomear o que é proposto e, ao mesmo tempo, deixar espaço explícito para ajustes.