All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is that stating expectations kills atmosphere. Reported experience tends to point the other way: unspoken expectations are the more common source of a flat or tense meeting, because at least one person spends the occasion managing uncertainty. |
| h Spanish (es) | La segunda es que declarar las expectativas mata el ambiente. La experiencia relatada tiende a apuntar en sentido contrario: las expectativas no dichas son la fuente más habitual de un encuentro frío o tenso, porque al menos una persona pasa la ocasión lidiando con la incertidumbre. |
| h French (fr) | La deuxième est qu'énoncer les attentes tue l'atmosphère. L'expérience rapportée tend à indiquer l'inverse : les attentes tues sont la source la plus fréquente d'une rencontre plate ou tendue, parce qu'au moins une personne passe l'occasion à gérer l'incertitude. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segunda é que declarar expectativas mata o clima. A experiência relatada tende a apontar o contrário: expectativas não ditas são a fonte mais comum de um encontro sem graça ou tenso, porque pelo menos uma pessoa passa a ocasião administrando a incerteza. |