All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A fourth, less discussed, is that being clear is somehow demanding. Some people worry that specificity signals intensity or neediness. In most accounts, the opposite impression is left: clarity reads as consideration, and it is remembered as such even when the answer is no. |
| h Spanish (es) | Una cuarta, menos comentada, es que ser claro resulta de algún modo exigente. Algunas personas temen que la concreción transmita intensidad o necesidad. En la mayoría de los relatos, se deja la impresión opuesta: la claridad se lee como consideración, y se recuerda como tal incluso cuando la respuesta es no. |
| h French (fr) | Une quatrième, moins évoquée, est qu'être clair serait en quelque sorte exigeant. Certaines personnes craignent que la précision ne signale de l'intensité ou un besoin excessif. Dans la plupart des témoignages, c'est l'impression contraire qui reste : la clarté est lue comme de la considération, et elle est mémorisée comme telle, même quand la réponse est non. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma quarta, menos discutida, é que ser claro é de alguma forma exigente. Algumas pessoas temem que a especificidade sinalize intensidade ou carência. Na maioria dos relatos, a impressão deixada é a oposta: a clareza é lida como consideração, e é lembrada como tal mesmo quando a resposta é não. |