All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Conclusion=Writing clear invitations is less a technique than a habit of attention. It involves noticing what the other person would need to know in order to answer honestly, and then including it. The result is not a more formal social life but a less anxious one, in which fewer meetings begin with quiet uncertainty on either side. |
| h Spanish (es) | | Conclusion=Escribir invitaciones claras es menos una técnica que un hábito de atención. Consiste en advertir qué necesitaría saber la otra persona para responder con honestidad, y luego incluirlo. El resultado no es una vida social más formal, sino menos ansiosa, en la que menos encuentros comienzan con una incertidumbre callada por alguna de las partes. |
| h French (fr) | | Conclusion=Rédiger des invitations claires relève moins d'une technique que d'une habitude d'attention. Cela consiste à remarquer ce dont l'autre personne aurait besoin de savoir pour répondre honnêtement, puis à l'inclure. Le résultat n'est pas une vie sociale plus formelle, mais une vie sociale moins anxieuse, dans laquelle moins de rencontres commencent par une incertitude silencieuse de part et d'autre. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Conclusion=Escrever convites claros é menos uma técnica do que um hábito de atenção. Envolve perceber o que a outra pessoa precisaria saber para responder honestamente, e então incluir isso. O resultado não é uma vida social mais formal, mas uma menos ansiosa, na qual menos encontros começam com uma incerteza silenciosa de ambos os lados. |