All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Most invitations are written quickly, often on a phone, often between other tasks. Brevity is not the problem. Ambiguity is. When an invitation leaves the essential details unstated, both people fill the gaps with assumptions, and those assumptions are rarely identical.
^h Spanish (es)	La mayoría de las invitaciones se escriben deprisa, a menudo desde el teléfono, a menudo entre otras tareas. La brevedad no es el problema. La ambigüedad sí lo es. Cuando una invitación deja sin decir los detalles esenciales, ambas personas llenan los vacíos con suposiciones, y esas suposiciones rara vez coinciden.
^h French (fr)	La plupart des invitations sont écrites rapidement, souvent sur un téléphone, souvent entre deux autres tâches. La brièveté n'est pas le problème. L'ambiguïté l'est. Lorsqu'une invitation laisse les détails essentiels sous-entendus, les deux personnes comblent les vides par des suppositions, et ces suppositions sont rarement identiques.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A maioria dos convites é escrita rapidamente, muitas vezes no celular, muitas vezes entre outras tarefas. A brevidade não é o problema. A ambiguidade é. Quando um convite deixa os detalhes essenciais implícitos, ambas as pessoas preenchem as lacunas com suposições, e essas suposições raramente são idênticas.