All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Timeframes matter as well. Open-ended invitations can feel generous but often function as non-invitations, since neither person is committed enough to act. A specific proposal, offered lightly, tends to be easier to accept or decline than a permanent hypothetical. |
| h Spanish (es) | Los plazos también importan. Las invitaciones abiertas pueden parecer generosas, pero a menudo funcionan como no invitaciones, ya que ninguna de las dos personas está lo bastante comprometida como para actuar. Una propuesta concreta, ofrecida con ligereza, suele ser más fácil de aceptar o rechazar que una hipótesis permanente. |
| h French (fr) | Les délais comptent également. Les invitations ouvertes peuvent paraître généreuses, mais elles fonctionnent souvent comme des non-invitations, puisque ni l'une ni l'autre personne n'est assez engagée pour agir. Une proposition précise, formulée avec légèreté, tend à être plus facile à accepter ou à décliner qu'une hypothèse permanente. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os prazos também importam. Convites em aberto podem parecer generosos, mas muitas vezes funcionam como não convites, já que nenhuma das pessoas está comprometida o suficiente para agir. Uma proposta específica, oferecida de forma leve, tende a ser mais fácil de aceitar ou recusar do que uma hipótese permanente. |