Translations:Following Up Afterwards/5/en

These two functions are frequently confused. A message intended purely as courtesy may be received as an opening toward something more. A message intended as an expression of interest may be read as routine politeness. Because tone is compressed in text, the same few words can carry very different meanings depending on what the reader was hoping for.