Translations:Keeping Gatherings Safe/6/fr

L'échelle compte également. Un rassemblement de quatre personnes se comporte différemment d'un rassemblement de vingt. À mesure que le nombre augmente, la capacité de l'hôte à connaître tous les présents diminue, et la surveillance sociale informelle s'affaiblit. Beaucoup de gens rapportent que c'est ce basculement, plutôt qu'un incident isolé, qui fait changer l'atmosphère d'un rassemblement.

| Social=Les rassemblements portent un poids social qui dépasse leur objet déclaré. Pour les personnes qui ont trouvé une communauté à travers les applications et les espaces en ligne, une rencontre en personne est souvent le moment où les liens se consolident ou se dissolvent discrètement. Cette importance peut rendre les gens réticents à exprimer leurs préoccupations, car nommer une gêne peut donner l'impression de mettre en jeu sa place dans un groupe qui compte.