Translations:Leaving Gracefully/3/fr

Il ne s'agit pas d'une question de savoir-vivre pour lui-même. Les départs portent une charge émotionnelle parce qu'ils signalent, si indirectement soit-il, la valeur que le visiteur a accordée à l'expérience. Un départ qui paraît réfléchi tend à laisser les deux personnes apaisées. Un départ qui semble précipité ou évasif peut perturber une relation qui se déroulait pourtant bien.

| Understanding=Partir avec élégance repose sur un petit nombre d'idées plutôt que sur une procédure figée. La première est que le départ est un moment partagé, et non un acte unilatéral. Annoncer que l'on s'en va donne à l'hôte la possibilité de réagir, de clore lui aussi la visite selon ses propres termes, et d'éviter le sentiment d'être laissé en plan au milieu d'une conversation.