Translations:Picnics/4/fr

Cet article examine le pique-nique en tant que forme sociale plutôt que comme un ensemble de dispositions à reproduire. Il s'intéresse à ce qu'il tend à offrir, aux endroits où les attentes divergent fréquemment, et aux considérations que les gens jugent utiles lorsqu'un rassemblement se déroule en plein air et en public.

| Understanding=Un pique-nique se définit moins par sa nourriture que par son cadre. Le repas partagé est le prétexte ; l'espace ouvert est la substance. Parce que l'environnement est public et sans limites, les règles sociales qui régissent les rassemblements en intérieur ne s'appliquent au mieux que de façon souple. Il n'y a pas de seuil pour marquer l'arrivée, pas de cuisine d'un hôte pour signaler la maîtrise du lieu, et souvent aucun moment clair qui marque la fin.