Translations:Picnics/5/es

Esta ambigüedad se malinterpreta con frecuencia. Algunas personas tratan un pícnic como un encuentro informal, casi incidental; otras lo tratan como una invitación meditada, comparable a una cena. Ambas lecturas son razonables, y precisamente por eso pueden chocar. El debate en la comunidad tiende a sugerir que nombrar el registro previsto —una tarde breve, una reunión de todo el día, dos personas o doce— resuelve más fricciones que cualquier otro factor aislado.