Translations:Resolving Complaints Respectfully/17/fr

Le préjudice émotionnel dans ce domaine est souvent discret. Il se manifeste par une réticence à inviter qui que ce soit, par une surveillance de son propre bruit bien au-delà du nécessaire, ou par le sentiment d'être toléré à titre provisoire dans son propre logement. Ces effets méritent d'être remarqués tôt, car ils tendent à rétrécir la vie d'une personne graduellement plutôt que brutalement.

| Conclusion=Les plaintes entre voisins sont une caractéristique ordinaire des immeubles partagés plutôt qu'un signe que quelque chose a mal tourné. La plupart se résolvent par une brève reconnaissance, un petit ajustement et le passage du temps. Les exceptions — celles impliquant de l'hostilité ou des préjugés — sont mieux identifiées clairement qu'endurées en silence.