Translations:Shared Gardens/5/fr

Plusieurs distinctions sont utiles. Il y a la différence entre l'accès et le contrôle : disposer d'une clé n'implique généralement pas le droit de remodeler l'espace, d'arracher des plantations ou d'installer du mobilier permanent. Il y a la différence entre l'usage et l'occupation : passer par là ou s'asseoir une heure ne prête généralement pas à controverse, tandis que réserver tout l'espace pour une réception privée relève d'une revendication d'un autre ordre. Et il y a la différence entre ce qui est permis et ce qui est bienvenu, deux choses rarement identiques.