Translations:Understanding Different Meeting Venues/8/fr

Se pose aussi la question de ce qu'un lieu signale quant aux intentions. Certains cadres portent des présupposés dans les contextes communautaires, et ces présupposés ne sont pas nécessairement partagés à parts égales par les deux personnes. Les malentendus sont ici fréquents et rarement malveillants. Ils naissent généralement du fait que l'une des personnes a traité le lieu comme un message et l'autre non.

| Social=Le choix du lieu est discrètement social. Il révèle le budget, le quartier, les habitudes et parfois l'identité. Quelqu'un qui propose un bar précis signale peut-être son appartenance à un milieu particulier. Quelqu'un qui évite les lieux visibles gère peut-être sa vie privée pour des raisons sans rapport avec la rencontre elle-même, notamment des considérations professionnelles, une situation familiale, ou le fait de vivre dans un endroit où l'ouverture comporte un risque.