Translations:Accessibility Considerations/6/fr

Un malentendu récurrent traite l'accessibilité comme une propriété fixe d'un bâtiment. En pratique, elle est relationnelle — une correspondance, ou une inadéquation, entre une personne précise et une situation précise un jour précis. Le même logement peut convenir à quelqu'un un bon jour et se révéler impossible un autre. C'est pourquoi des étiquettes figées comme « accessible » ou « non accessible » tendent à être moins utiles qu'une simple description : le nombre de marches, la présence ou non d'un ascenseur, la longueur du trajet à pied, la disponibilité de sièges, le niveau sonore probable.