Translations:Building a Basic First Aid Kit/17/fr

Le préjudice émotionnel en ce domaine découle rarement de la blessure. Il découle plus souvent des dynamiques qui l'entourent : une personne à qui l'on fait sentir qu'elle est un fardeau, une personne dont l'inconfort a été minimisé, ou une personne dont la vie privée n'a pas été respectée durant un moment déjà vulnérable. Ce sont des échecs relationnels, non des échecs de fournitures, et aucune trousse n'y répond.

| Conclusion=Une trousse de premiers secours de base est une forme d'attention modeste et peu exigeante. Sa valeur réside moins dans son contenu que dans ce qu'elle rend possible : une réponse calme à un problème mineur, et une conscience claire du moment où un problème cesse d'être mineur.