Translations:Following Up After a Visit/9/es

El debate en la comunidad en torno al seguimiento también aborda la cuestión de qué decir cuando no hay interés en volver a verse. Muchas personas afirman que esto les resulta genuinamente difícil, y algunas evitan el contacto por completo como consecuencia de ello. Un mensaje breve y amable que zanje el asunto suele describirse como más fácil de recibir que el silencio, incluso cuando el contenido no es el que la otra persona esperaba. La claridad, ofrecida sin dureza, tiende a recordarse con mejor disposición que la ambigüedad.

| Safety=El seguimiento se cruza con la autonomía de maneras que merecen atención. El contacto posterior a una visita debe seguir siendo opcional en ambas direcciones. Nadie está obligado a responder, a dar explicaciones ni a continuar una conversación que preferiría terminar. Los mensajes repetidos ante la falta de respuesta pueden pasar rápidamente de la cortesía a la presión, y ese límite suele estar más claro para quien recibe que para quien envía.