Translations:Following Up After a Visit/9/fr

Les échanges au sein de la communauté autour de la reprise de contact abordent aussi la question de ce qu'il faut dire lorsqu'il n'y a pas d'envie de se revoir. Beaucoup disent trouver cela réellement difficile, et certains évitent tout contact en conséquence. Un bref message bienveillant qui clôt la question est généralement décrit comme plus facile à recevoir que le silence, même lorsque son contenu n'est pas celui que l'autre personne espérait. La clarté, offerte sans dureté, tend à être retenue plus favorablement que l'ambiguïté.

| Safety=La reprise de contact croise l'autonomie de manières qui méritent attention. Le contact après une visite doit rester facultatif dans les deux sens. Personne n'est tenu de répondre, de se justifier, ni de poursuivre une conversation qu'il préférerait clore. Des messages répétés après une absence de réponse peuvent rapidement passer de la courtoisie à la pression, et cette limite est souvent plus nette pour celui qui reçoit que pour celui qui envoie.