Translations:Growing Local Communities/12/fr

L'autonomie compte à chaque étape. La participation doit rester véritablement facultative, sans coût social attaché au refus. Là où de l'alcool ou d'autres substances sont présents, les normes environnantes peuvent influencer discrètement le sentiment de liberté que chacun éprouve à se retirer, et les groupes attentifs tendent à faire de la place à celles et ceux qui préfèrent s'abstenir.

| Reality=Mise au point : construire une communauté locale est plus lent et moins linéaire que la plupart des gens ne l'imaginent. Une source fréquente de déception est de supposer qu'un effort constant produit une croissance régulière. En pratique, la fréquentation fluctue, des connexions prometteuses s'estompent, et les groupes rétrécissent parfois avant de se stabiliser.