Translations:Karaoke Evenings/7/es

La elección de canciones también tiene más peso social del que parece a primera vista. Las decisiones señalan época, gusto, humor y a veces identidad. En particular, dentro de los círculos sociales queer, ciertos repertorios están ampliamente compartidos y pueden funcionar como una especie de lenguaje común, aunque dar por hecho que todos conocen o disfrutan de las mismas referencias puede dejar fuera del chiste a los participantes más nuevos.

| Social=Las noches de karaoke suelen describirse como inusualmente eficaces para acelerar la familiaridad. Actuar, incluso mal, implica un pequeño acto de exposición ante los demás, y los grupos tienden a responder a esa exposición con calidez. Las personas cuentan que recuerdan quién fue generoso con los aplausos mucho después de haber olvidado quién cantó bien.