Translations:Picnics/11/fr

L'autonomie sur sa propre participation compte. Quitter un pique-nique ne devrait exiger aucune justification, et une personne qui souhaite rentrer chez elle avant que le groupe ne se disperse exerce un choix ordinaire. Les dispositions qui rendent le départ difficile — lieux isolés, transport partagé sans alternative, une seule personne détenant les affaires de tout le monde — érodent discrètement cette liberté, généralement sans que personne ne l'ait voulu.