Translations:Quiet Hours/12/es

Hay límites que conviene tener presentes. El acoso continuado por parte de un vecino, las amenazas, o la entrada en una vivienda sin permiso son asuntos distintos de una disputa por ruido y pueden justificar la intervención de un propietario, de la administración del edificio o, en casos graves, de los servicios de emergencia. A la inversa, un residente que es objeto reiterado de quejas puede enfrentarse a consecuencias sobre su contrato de alquiler, e ignorar los avisos formales tiende a acelerar ese proceso.

| Reality=Comprobación de la realidad: las horas de silencio suelen presentarse como algo trivial o como un instrumento de vigilancia, y ninguna de las dos versiones se sostiene bien. La mayoría de las quejas provienen de personas que simplemente intentan dormir antes de ir a trabajar, no de una hostilidad hacia un hogar o hacia sus invitados.