Translations:Rooftop Gatherings/7/fr

Un autre point souvent clarifié dans les discussions communautaires est la distinction entre accès et autorisation. Avoir une clé du toit ne signifie pas nécessairement que l'immeuble y autorise les rassemblements. De nombreux contrats de location et règlements intérieurs traitent explicitement de l'accès au toit, et certains le restreignent à l'entretien ou à un usage individuel uniquement. Il est généralement conseillé aux hôtes de savoir ce que leur immeuble autorise réellement avant d'inviter un groupe.

| Social=Les rassemblements sur les toits sont souvent décrits comme des cadres socialement généreux. La disposition ouverte fait qu'il n'y a pas de point focal unique, pas de télévision, pas de place d'honneur évidente. Les groupes se répartissent naturellement en petits clusters, et chacun peut s'écarter pour parler tranquillement ou simplement contempler la ville sans que cela ne soit perçu comme un retrait. Pour ceux qui trouvent difficiles les pièces intérieures bondées, cela peut faciliter la participation.