Translations:Shared Entrances & Hallways/14/es

También existe la tendencia a considerar la incomodidad del pasillo como algo trivial y, por tanto, no digno de mencionarse. En la práctica, la versión no expresada —un invitado que no sabe si hablar, un anfitrión tenso ante cada ruido— suele dañar más el ambiente de un encuentro de lo que lo habría hecho una conversación breve y práctica de antemano.

| Conclusion=Las entradas y los pasillos compartidos son espacios menores que cargan con un significado social desproporcionado. Son el lugar donde la privacidad se encuentra con la comunidad, donde los arreglos de un anfitrión se encuentran con las suposiciones de un invitado, y donde los pequeños hábitos se acumulan hasta formar una reputación. La conciencia de ello, más que cualquier protocolo concreto, es lo que por lo general mantiene estos espacios sin complicaciones.