Translations:Understanding Different Meeting Venues/5/fr

La distinction la plus importante n'est pas simplement la visibilité, mais le contrôle. Dans un lieu public, ni l'une ni l'autre personne ne contrôle l'environnement ; toutes deux sont soumises aux mêmes règles, au même personnel et à la même présence d'inconnus. Dans un lieu privé, une personne détient généralement le contrôle de l'espace, y compris l'entrée, la sortie, la température, le bruit et la présence éventuelle d'autres personnes. Cette asymétrie n'est en soi ni bonne ni mauvaise, mais elle est réelle, et l'expérience de la communauté suggère qu'elle est fréquemment sous-estimée par celui des deux qui se sent le plus à l'aise.