Translations:Weather Backup Plans/7/fr

Il y a une distinction utile à établir entre un plan de secours et un plan de substitution. Un plan de secours préserve le caractère de la rencontre initiale : un café en terrasse devient un café à l'intérieur à proximité, une promenade devient une boucle plus lente à travers un espace couvert. Un plan de substitution change entièrement le caractère de la rencontre, et une substitution proposée sous la pression du temps peut accidentellement déplacer les attentes. Passer d'une rencontre publique en extérieur à l'appartement de quelqu'un n'est pas un ajustement lié à la météo ; c'est un autre type de rencontre, et cela est souvent présenté comme quelque chose qui mérite sa propre conversation plutôt que d'être intégré à une décision prise à cause de la pluie.