Translations:Picnics/13/es

Los factores ambientales son mundanos pero tienen consecuencias: el calor, la deshidratación, la comida que permanece horas sin refrigerar y el fuego abierto cuando hay cocina de por medio. Saber de dónde vendría la ayuda más cercana, y estar dispuesto a recurrir a los servicios de emergencia cuando algo parece grave, resulta más útil que cualquier cantidad de preparación.

| Reality=Comprobación de la realidad. El error más persistente es creer que un pícnic no cuesta esfuerzo. Alguien elige el lugar, carga con los objetos pesados, vigila el pronóstico del tiempo y se queda después a recoger. Ese trabajo es real, y su invisibilidad es precisamente el problema: la persona que lo hace a menudo termina el día agotada mientras las demás recuerdan una tarde relajada.