Translations:Picnics/6/fr

L'échelle est la deuxième variable courante. Un pique-nique à deux fonctionne comme une première rencontre. Un pique-nique à douze fonctionne comme un événement, avec les exigences de coordination que cela suppose : qui apporte quoi, où exactement se retrouver, que faire si le temps se gâte. Les groupes qui abordent la grande version comme s'il s'agissait de la petite constatent souvent que la charge organisationnelle pèse de façon inégale sur une seule personne.