Translations:Picnics/15/fr

Le préjudice émotionnel lors des pique-niques tend à être discret plutôt que spectaculaire. Il se manifeste par la personne restée à l'écart pendant deux heures et à qui personne n'a adressé la parole ; celle dont la gêne face aux marques d'affection en public a été interprétée comme de la froideur ; celle photographiée et identifiée sans qu'on le lui ait demandé. Aucune de ces situations ne relève d'une mauvaise intention, ce qui explique pourquoi elles se reproduisent aisément.