Translations:Being a Considerate Neighbour/4/fr

| Understanding=Fondamentalement, la considération envers le voisinage repose sur un constat simple : les immeubles transmettent. Le son voyage à travers les murs, les planchers et les gaines de ventilation d'une manière que les résidents anticipent rarement avec justesse depuis l'intérieur de leur propre appartement. La lumière déborde dans les couloirs. Les odeurs circulent d'un logement à l'autre. Ce qui semble confiné ne l'est souvent pas, et les gens rapportent fréquemment leur surprise de constater à quel point leur soirée était audible ailleurs.