Translations:Birthday Celebrations/9/fr

Au sein des cercles sociaux queer, les anniversaires prennent fréquemment un sens supplémentaire. Pour les personnes dont la famille d'origine est distante, absente ou peu soutenante, un anniversaire peut être la preuve annuelle la plus claire de la solidité d'un réseau choisi. Cela élève considérablement l'enjeu émotionnel. Cela signifie aussi que les absences se ressentent vivement, et qu'une faible affluence peut porter un poids bien supérieur au simple fait pratique de conflits d'agenda.