Translations:Choosing the Right Venue/8/fr

Un malentendu courant consiste à croire que le choix du lieu se règle une fois pour toutes et vaut indéfiniment. Les circonstances évoluent. Un espace qui convenait à une première rencontre peut ne pas convenir à une rencontre ultérieure, et l'inverse est également vrai. Revenir sur la question est normal et non le signe d'une hésitation.

| Social=Le lieu où les personnes choisissent de se retrouver communique quelque chose, que ce soit voulu ou non. Proposer un endroit public animé peut signaler de la prudence, une préférence pour une rencontre peu engageante, ou simplement l'attachement à un endroit familier. Proposer un espace privé peut signaler de la confiance, de la commodité, ou une supposition sur la nature de la rencontre. Comme un même choix peut porter plusieurs significations, l'expérience de la communauté suggère qu'exposer brièvement ses raisons évite bien des malentendus.