Translations:Choosing the Right Venue/14/fr

La conscience pratique a également sa place. Savoir où se trouvent les sorties, si la réception téléphonique est fiable, si des transports sont disponibles à l'heure prévue, et si quelqu'un d'autre connaît les grandes lignes du plan, sont des considérations ordinaires et non l'expression d'une méfiance. Lorsqu'un lieu privé est en jeu, les questions de savoir qui d'autre pourrait être présent et si l'espace est partagé avec d'autres sont légitimes à soulever à l'avance.

| Reality=Mise au point : la source de difficulté la plus fréquente n'est pas un lieu dangereux mais un lieu mal assorti. Deux personnes arrivent avec des attentes différentes quant à ce que le cadre implique — l'une s'attend à une conversation, l'autre à quelque chose de plus — et l'inconfort qui s'ensuit est généralement attribué à l'autre personne plutôt qu'à la supposition non exprimée.