Translations:Cocktail Evenings/11/fr

Pour les invités, les attentes sont modestes mais réelles : arriver dans la plage horaire indiquée, apporter quelque chose de petit si c'est la coutume locale, échanger avec des personnes au-delà de celle avec qui l'on est venu, et percevoir le moment où la soirée touche à sa fin. Les discussions communautaires reviennent fréquemment sur ce dernier point. L'invité qui reste bien au-delà de la fin naturelle est une figure familière, et le malaise est en général mutuel plutôt qu'unilatéral.