Translations:Coffee Meetups/4/es

Las quedadas para tomar café suelen plantearse como un primer paso más que como un destino. Rara vez resuelven algo por sí solas. Lo que normalmente logran es dar a dos personas suficiente información para decidir si vale la pena concertar un segundo encuentro.

| Understanding=Una quedada para tomar café se entiende mejor como un punto de calibración de bajo riesgo. La conversación por texto, por larga o cálida que sea, comprime a una persona en palabras e imágenes. Encontrarse en persona restituye el tono, el ritmo, el lenguaje corporal y la cadencia ordinaria con la que alguien habla cuando no se está editando a sí mismo. Con frecuencia se comenta que este cambio modifica la impresión en un sentido u otro, a veces de manera significativa.