Translations:First Impressions Matter/6/es

Conviene aclarar un malentendido común. Una buena primera impresión no es lo mismo que el encanto o la actuación. Un comportamiento muy pulido puede percibirse como forzado o ensayado, y puede generar distancia en lugar de cercanía. Lo que se describe con más frecuencia como tranquilizador es una especie de firmeza corriente: estar presente, sin prisa y receptivo a las señales de la otra persona.

| Social=Los primeros encuentros tienen un peso social que va más allá de las dos personas implicadas. En comunidades donde las conexiones se hacen en línea y luego se trasladan al mundo físico, la reputación viaja. A quien se describe como considerado tiende a recibírsele con más apertura; a quien se describe como descuidado con el tiempo o los límites puede resultarle más difícil concertar encuentros posteriores. No es un sistema formal, sino uno informal que muchas personas dicen experimentar.