Translations:Quiet Hours/15/es

Por último, no hay ninguna vergüenza en llevar una vida social activa, ni tampoco en querer descansar. La fricción es estructural, no moral. Los edificios colocan a personas con horarios incompatibles a pocos metros unas de otras, y las horas de silencio son un intento aproximado de hacer eso viable, no una acusación contra nadie.

| Conclusion=Las horas de silencio funcionan mejor cuando se entienden como una base compartida y no como una norma impuesta desde fuera. Conocer la expectativa local, entender cómo se mueve el sonido a través de un edificio concreto, y mencionarlo con naturalidad a los invitados antes de que comience la velada elimina la mayor parte de la dificultad sin exigir que nadie se comporte de una manera distinta en esencia.