Translations:Rooftop Gatherings/14/fr

Le consentement et l'autonomie s'appliquent ici comme partout ailleurs. Les photographies prises sur les toits capturent souvent des lignes d'horizon reconnaissables et des personnes identifiables, ce qui peut les rendre plus révélatrices que celui qui les prend ne l'entend. Demander avant de photographier, et respecter un refus sans commentaire, est largement considéré comme une pratique courante dans les cadres sociaux queer.

| Reality=Mise au point : la source de difficulté la plus courante lors des rassemblements sur les toits n'a rien de dramatique. C'est la dérive progressive d'une petite réunion planifiée vers un événement plus grand, plus bruyant et plus long que l'hôte ne l'avait anticipé ou que l'immeuble ne le tolère. Plaintes, restriction d'accès ou tensions avec les voisins s'ensuivent fréquemment, et l'hôte en assume les conséquences une fois que tous les autres sont rentrés chez eux.