Translations:Shared Entrances & Hallways/8/es

También existe una dimensión propia de contextos queer y de otras minorías. Algunas personas son cautelosas respecto al tránsito visible hacia su hogar por preocupación por cómo será interpretado, ya sea por vecinos, familiares o caseros. Otras viven en edificios donde esto no es ningún problema. Ninguna de las dos posturas es más válida, y un anfitrión y un invitado pueden tener distintos niveles de preocupación sobre el mismo pasillo. Las personas comentan que unas breves palabras sobre la discreción antes de la llegada —qué timbre usar, si conviene esperar fuera, cómo se ve una salida silenciosa— evitan mucha tensión no expresada.