Translations:Shared Entrances & Hallways/8/fr

Il existe aussi une dimension propre aux contextes queer et à d'autres contextes minoritaires. Certaines personnes se montrent prudentes quant au passage visible à leur domicile, par crainte de la manière dont il sera interprété, que ce soit par les voisins, la famille ou les propriétaires. D'autres vivent dans des immeubles où cela ne pose aucun problème. Aucune de ces positions n'est plus valable que l'autre, et un hôte et un invité peuvent avoir des niveaux d'inquiétude différents à propos du même couloir. Les gens rapportent qu'un bref mot sur la discrétion avant l'arrivée — quelle sonnette utiliser, s'il faut attendre dehors, à quoi ressemble un départ discret — évite bien des tensions non exprimées.